We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

CV Creole

Li dentu strada na frio di noti
ku nhas problema na kabeça ta zinin
Gatus di beku ta sanha na mi
Nta xinti odjus ta spia pa li
Odjus brumedjus ta fitan na ombru
spedjus ta kebra ku nha reflexu
pamodi nsa ta tropeça nes lama des txã?
ta xinti fumo ma li ka tene fogo

Bentu frio ta txuma pa arguên
Memória passadu ta corrê na sugundu
Si nta odja pa trás ka ten ninguên
nta perdê fio di nha mundu

Diabo parcên pa li onti noti
Ben kumbidan pan bâ na si kasa
nfral ma nau, ntene kuza pan djobê
El ri, el frã mel ka tenê pressa

leban na noti
noti ta leban

Kel katchôr ben fazê troça na mi
di nhas planus vazios riba mesa
pa ora ki caixa pandora ta abri
Kontratus fastentu pan fazê dispeza

ora ki noti ta leban
pan toma grogu ou da na Speed(iente)
ben prapara korpu pa kes tempus mariadus
Fomi 21 é un boti disgovernadu
Dia di txéu é bespa di poku
ma nha konfortu nta djobêl dentu kaza
strada sem rumo é braku sem fundu
Forti é txoru e mundu é duedu nes viagem.

ENG

Down the road in the cold of night
with my present problems in mind
the alley cats make fun of me
and I feel eyes that watch me
Red eyes watch me by the shoulder
mirrors break with my reflection
why do I stumble on this mud on the floor?
I feel smoke but I don't see any fire

A cold wind calling for someone from a
distance
past memories appear in a second
i look back and see no one
and soon I lose the sense of reality
the devil showed up here last night
came to invite me to his house
I refused and said I was busy
he laughed and said he could wait for me
Take me in the night
The night will take me
That dog came here to make fun of me
from my empty plans i put on the table
but when pandora’s box open
i sign a cursed contract that will put me on
trouble
When the night takes me
drinking moonshine and snort speed
i’ll prepare my body for the hard times
Hungry 21 is a lost boat in a bad sea
a wealthy day is a misery eve
and my comfort is inside my home
a no go road is a bottomless hole
The cry is loud and this trip is a hard road

credits

from Un Kuza Runhu, released January 7, 2020
Fomi 21 - Written and composed by Sette Sujidade - Contains a unauthorized sample from "Warrior" movie, "Paddy Conlon" character

license

all rights reserved

tags

about

Scúru Fitchádu

Panafrikombat
Lo fi Afrohardbass poetic violence
From griots to riots

contact / help

Contact Scúru Fitchádu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Scúru Fitchádu, you may also like: