We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Un Kuza Runhu

from Un Kuza Runhu by Scúru Fitchádu

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

CV Creole

Servu dentu kaza grandi
Ou mártir la meio di rua
pan korrê e frontás ku fuska
nha liberdadi ka sta li pa dura
Es ka krên dispertu pan atxâ nha luta
Só korda na nha piscoz
pes liminan na praça publica

li é pobreza
un kuza runhu

txã mardito pan disgadja e censura
nha sobrevivência sta li na borsu e ka ten kura
libertaçan ou morti
redençan nha sorti
ma é kel inércia ki ta ponu pirdido na noti

nha venenu li nes txã ta brota
ku ratazanas ta disponta pa mordên e detan na kova
nha koragi sta na fin di korda
tornadu sufoku pa labanta
e nha loukura ka ten konta

ta fervê nha sangui
nha sangui li ta ta fervê

ENG

Servant in the big house
or a street martyr
so i can run and clash with them with a
handgun
they don’t want me awake so i can seek for
my struggle
only a rope around my neck so they can kill
me in the middle of the street
this is the misery
a bad thing
evil floor for me to undertake ther’s
censorship around
my survival is in my pocket and there’s no
cure
freedom or death
redemption is my hope
but inertia keep us lost in the night
my poison runs in this floor
with rats coming up to bite me and laid me
to the grave
My courage is at the end of a life rope
it became a suffocation to get up
and my madness is endless
it makes my blood boil
my blood is already boiling

credits

from Un Kuza Runhu, released January 7, 2020
Un Kuza Runhu - Written and composed by Sette Sujidade - Contains a authorized sample from "Aleluia a Ressurreição do Kriminal" Buts Mc verse on Allen Halloween album "Árvore Kriminal".

license

all rights reserved

tags

about

Scúru Fitchádu

Panafrikombat
Lo fi Afrohardbass poetic violence
From griots to riots

contact / help

Contact Scúru Fitchádu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Scúru Fitchádu, you may also like: